Politique de confidentialité

Date d'entrée en vigueur : 1er janvier 2023 Dernière mise à jour : 25 février 2026

Le présent avis de confidentialité est fourni par bithaus.tech, Unipessoal Lda (« nous », « notre » ou « nos »), anciennement connue sous le nom de João Pedro Silveira, Unipessoal Lda. Toute référence à l'ancienne dénomination dans des accords, communications ou conditions légales antérieurs désigne la même entité juridique, désormais rebaptisée bithaus.tech, Unipessoal Lda.

Nous sommes une société enregistrée au Portugal sous le numéro de TVA PT516922769.

Nous exploitons les applications répertoriées sur ce lien, ce site web, ainsi que tout autre produit et service associé qui renvoie à cette Politique de confidentialité.

La présente Politique de confidentialité décrit comment et pourquoi nous pouvons collecter, stocker, utiliser et/ou partager (« traiter ») vos informations lorsque vous utilisez nos services (« Services »), notamment lorsque vous :

  • Téléchargez et utilisez nos applications mobiles, ou toute autre application de notre part renvoyant au présent avis de confidentialité
  • Interagissez avec nous d'autres manières, notamment dans le cadre de ventes, de marketing ou d'événements La présente Politique de confidentialité s'applique à l'ensemble des Services de bithaus.tech, Unipessoal Lda.

Questions ou préoccupations ? La lecture du présent avis de confidentialité vous aidera à comprendre vos droits et vos choix en matière de confidentialité. Si vous n'êtes pas d'accord avec nos politiques et pratiques, veuillez ne pas utiliser nos Services. Si vous avez des questions ou des préoccupations, veuillez nous contacter à l'adresse [email protected].

Acceptation de la Politique de confidentialité : En téléchargeant, installant ou utilisant nos Services, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté d'être lié par la présente Politique de confidentialité. Si vous n'acceptez pas cette Politique de confidentialité, vous ne devez pas utiliser nos Services.

1. QUELLES INFORMATIONS COLLECTONS-NOUS ?

Informations personnelles que vous nous communiquez

En bref : Nous collectons les informations personnelles que vous nous fournissez.

Nous collectons les informations personnelles que vous nous fournissez volontairement lorsque vous exprimez un intérêt pour obtenir des informations sur nous ou sur nos produits et Services, lorsque vous participez à des activités sur les Services, ou lorsque vous nous contactez.

Informations sensibles. Nous ne traitons pas d'informations sensibles.

Données de retour d'information et d'assistance. Lorsque vous nous contactez pour obtenir de l'aide ou soumettre un retour d'information via l'application, nous collectons :

  • Informations de contact : Votre adresse e-mail (requise pour répondre à votre retour d'information)
  • Contenu du retour d'information : Le message que vous soumettez ainsi que toutes captures d'écran ou informations que vous fournissez
  • Contexte technique : Identifiant d'appareil anonymisé, version de l'application, modèle d'appareil, version d'iOS
  • Contexte d'utilisation : Pays/région, statut d'achat de l'application et paramètres pertinents de l'application pour aider au diagnostic des problèmes Ces informations sont utilisées uniquement pour répondre à votre demande et améliorer nos Services. Votre retour d'information est conservé de manière privée et confidentielle.

Données de paiement. Nous ne collectons pas de méthodes de paiement, de numéros de carte, ni d'informations financières sensibles. Tout traitement des paiements est géré de manière sécurisée par l'App Store d'Apple. Nous recevons toutefois des analyses d'achats anonymisées via notre service de gestion des abonnements (RevenueCat), comprenant des informations de transaction de base telles que les montants d'achat, la devise, le pays, le statut d'abonnement et l'historique des achats. Ces données sont utilisées uniquement à des fins de fonctionnalité et d'analyse de l'application et n'incluent aucune information de paiement permettant d'identifier personnellement l'utilisateur. Vous pouvez consulter l'avis de confidentialité d'Apple à l'adresse suivante : https://www.apple.com/legal/privacy/data/en/app-store/.

Données d'application et autorisations de l'appareil

Notre application mobile requiert l'accès à certaines fonctionnalités et autorisations de l'appareil pour assurer ses fonctionnalités principales. L'application ne fonctionnera pas sans l'activation des Services de localisation. Vous trouverez ci-dessous les autorisations spécifiques que nous pouvons demander et les données que nous collectons lorsque vous les accordez :

  • Services de localisation (Obligatoire). Nous collectons des données de localisation précises depuis le GPS de votre appareil pour fournir le suivi de la vitesse, la mesure des distances et les services basés sur la localisation. Ces données sont traitées localement sur votre appareil pour les fonctionnalités principales du compteur de vitesse. Les données de localisation sont essentielles à nos Services et l'application ne peut pas fonctionner sans cette autorisation.
  • Mouvement et fitness (Facultatif). Lorsque cette autorisation est accordée, nous accédons aux données du baromètre de votre appareil pour améliorer les lectures d'altitude et la précision de la localisation. Cette autorisation est facultative mais améliore la précision de nos Services.
  • Apple Music (Facultatif). Nous collectons les informations sur les chansons et albums de votre bibliothèque Apple Music pour afficher les illustrations et les métadonnées dans l'interface de l'application. Nous accédons également aux commandes de lecture musicale pour vous permettre de contrôler la musique depuis notre application. Ces données restent sur votre appareil.
  • Notifications (Facultatif). Nous pouvons envoyer des notifications push pour diverses communications relatives à l'application et des fonctionnalités d'engagement utilisateur. Vous pouvez gérer les préférences de notification dans les paramètres de votre appareil.
  • Actualisation en arrière-plan (Facultatif). Lorsque cette option est activée, nous continuons à collecter des données de localisation lorsque l'application fonctionne en arrière-plan, permettant un suivi continu pendant les trajets. Ces données sont traitées localement sur votre appareil.
  • Données de l'appareil mobile. Nous collectons automatiquement des informations sur l'appareil, notamment l'identifiant de votre appareil mobile, le modèle, le fabricant, la version du système d'exploitation, les numéros d'identification de l'appareil et de l'application, ainsi que les spécifications matérielles. Ces données techniques nous aident à assurer la compatibilité et à résoudre les problèmes.
  • Données d'utilisation et de consommation. Nous pouvons partager des données de consommation avec Apple via l'API Send Consumption Information pour améliorer le processus de remboursement. Ces données comprennent des informations pertinentes pour l'examen des demandes de remboursement par Apple, conformément à la Politique de confidentialité d'Apple. Apple conserve ces données uniquement le temps nécessaire à l'accomplissement de cette finalité et peut les partager avec des prestataires de services agissant en son nom, des partenaires, ou d'autres parties à la demande de l'utilisateur, mais pas à des fins de marketing.

Informations collectées automatiquement

En bref : Certaines informations — telles que les caractéristiques de votre appareil — sont collectées automatiquement lorsque vous visitez nos Services.

Nous collectons automatiquement certaines informations lorsque vous visitez, utilisez ou naviguez sur les Services. Ces informations ne révèlent pas votre identité spécifique (comme votre nom ou vos coordonnées) mais peuvent inclure des informations sur l'appareil et l'utilisation, telles que votre adresse IP, les caractéristiques du navigateur et de l'appareil, le système d'exploitation, les préférences linguistiques, les URL de référence, le nom de l'appareil, le pays, la localisation, des informations sur la manière et le moment où vous utilisez nos Services, ainsi que d'autres informations techniques. Ces informations sont principalement nécessaires pour maintenir la sécurité et le fonctionnement de nos Services, ainsi que pour nos analyses et rapports internes.

Les informations que nous collectons comprennent :

  • Données de journal et d'utilisation. Les données de journal et d'utilisation sont des informations relatives aux services, au diagnostic, à l'utilisation et aux performances que nos serveurs collectent automatiquement lorsque vous accédez à nos Services ou les utilisez, et que nous enregistrons dans des fichiers journaux.
  • Données de l'appareil. Nous collectons des données sur l'appareil, telles que des informations sur votre ordinateur, téléphone, tablette ou autre appareil que vous utilisez pour accéder aux Services. Prestataires de services tiers. Nous pouvons recevoir des informations de nos prestataires de services d'analyse et techniques pour nous aider à mesurer les performances de l'application, les tendances d'utilisation et les indicateurs techniques. Ces données sont collectées via nos Services conformément à leurs propres politiques de confidentialité. Une liste complète des prestataires de services tiers opérant dans nos Services figure à l'Annexe A ci-dessous.

Ces informations sont principalement nécessaires pour maintenir la sécurité et le fonctionnement de notre ou nos applications, pour le dépannage, ainsi que pour nos analyses et rapports internes.

Toutes les informations personnelles que vous nous fournissez doivent être véridiques, complètes et exactes, et vous devez nous informer de tout changement apporté à ces informations personnelles.

Divulgation des étiquettes de confidentialité de l'App Store

Conformément aux exigences de confidentialité de l'App Store d'Apple, nous fournissons la divulgation suivante concernant nos pratiques de collecte de données. Toutes les données collectées ne sont pas liées à votre identité et ne peuvent pas être utilisées pour vous identifier personnellement.

Types de données collectées (non liées à vous) :

  • Données de localisation : Nous accédons à la localisation de votre appareil pour fournir le suivi de la vitesse et les fonctionnalités associées. Ces données sont traitées localement sur votre appareil et utilisées uniquement pour les fonctionnalités principales de l'application.

  • Identifiants : Nous collectons des identifiants d'appareil et d'application anonymisés à des fins d'analyse et de fonctionnalité de l'application. Ces identifiants ne peuvent pas être utilisés pour vous identifier personnellement.

  • Données d'utilisation : Nous collectons des informations sur la façon dont vous utilisez l'application, notamment les fonctionnalités utilisées et les indicateurs de performance de l'application, afin d'améliorer nos Services.

  • Diagnostics : Nous collectons des informations de diagnostic techniques pour identifier et corriger les bugs, les plantages et les problèmes de performance.

  • Autres données : Nous pouvons collecter des données techniques supplémentaires nécessaires au fonctionnement et à l'amélioration de l'application, telles que les spécifications de l'appareil et la configuration du système. Utilisation des données : Toutes les données collectées sont utilisées uniquement pour :

  • Fournir les fonctionnalités principales du compteur de vitesse, notamment le suivi de la vitesse, l'enregistrement des trajets et les fonctionnalités basées sur la localisation

  • Améliorer les performances de l'application, corriger les bugs et améliorer l'expérience utilisateur

  • Identifier et corriger les problèmes techniques, les plantages et les problèmes de performance

  • Analyser les tendances d'utilisation de l'application pour développer de nouvelles fonctionnalités et améliorations

  • Assurer la sécurité de l'application et prévenir toute utilisation abusive de nos Services Nous ne revendiquons aucune propriété sur vos données personnelles ou les paramètres de votre appareil. Vous conservez le contrôle de vos informations personnelles tel que décrit tout au long de cette Politique de confidentialité.

Traitement local et en nuage des données

Traitement local (sur votre appareil) : La plupart de vos données sensibles sont traitées localement sur votre appareil et ne le quittent jamais, sauf si vous choisissez explicitement de les partager.

  • Données de localisation : Votre localisation GPS, les calculs de vitesse et les données de trajets sont traités entièrement sur votre appareil. Ces données restent sur votre appareil sauf si vous choisissez d'exporter ou de partager des informations de trajet.

  • Données Apple Music : Les informations sur les chansons et albums sont accessibles et affichées localement. Ces données restent sur votre appareil.

  • Calculs de vitesse : Toutes les fonctionnalités du compteur de vitesse, notamment le suivi de la vitesse et les mesures de distance, sont calculées localement sur votre appareil. Données transmises aux services tiers : Nous n'exploitons pas nos propres serveurs. Seules des données techniques limitées et anonymisées sont transmises directement aux prestataires de services tiers.

  • Données d'analyse : Des statistiques d'utilisation anonymisées et des indicateurs de performance de l'application sont envoyés à Mostly Good Metrics (basé aux États-Unis) pour nous aider à améliorer l'application.

  • Rapports d'erreurs : Les rapports de plantage et les données de diagnostic sont envoyés à Sentry (basé aux États-Unis) pour nous aider à corriger les bugs et à améliorer la stabilité.

  • Données d'abonnement : Les données de vérification des achats sont envoyées à RevenueCat (basé aux États-Unis) pour gérer les abonnements de l'App Store.

  • Données de retour d'information : Lorsque vous soumettez un retour d'information, votre e-mail et votre message nous sont envoyés directement par e-mail ou via notre API d'assistance. Cette approche « local d'abord » garantit que vos données les plus sensibles (localisation, trajets, habitudes d'utilisation personnelles) restent privées et sous votre contrôle.

Confidentialité des données des enfants

Protection des données des enfants : Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès d'enfants de moins de 13 ans (ou de moins de 16 ans dans l'UE, selon la législation locale). Notre application est conforme au Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) aux États-Unis et aux dispositions relatives à la confidentialité des enfants prévues par le RGPD dans l'Union européenne. Si nous apprenons que nous avons collecté des données personnelles auprès d'un enfant en dessous de l'âge applicable sans le consentement approprié, nous les supprimerons rapidement.

Droits parentaux : Si vous êtes un parent ou un tuteur et que vous pensez que votre enfant nous a fourni des informations personnelles, veuillez nous contacter à l'adresse [email protected]. Nous travaillerons avec vous pour répondre à vos préoccupations et prendrons les mesures appropriées pour supprimer ces informations.

Utilisation supervisée : Bien que notre application ait une classification 4+ sur l'App Store, nous recommandons aux parents ou tuteurs de superviser l'utilisation des applications basées sur la localisation par les mineurs, en particulier lorsqu'elles sont utilisées dans des véhicules ou lors d'activités de transport.

Dispositions spécifiques à iOS et à l'App Store d'Apple

Distribution de l'application : Nos Services sont distribués via l'App Store d'Apple et, pour certaines applications (Speed Tracker), via Setapp. Votre téléchargement, installation et utilisation de nos Services sont soumis aux conditions générales de la plateforme respective, en plus de la présente Politique de confidentialité.

App Store d'Apple :

  • Votre utilisation est soumise aux Conditions générales de l'App Store d'Apple
  • Apple gère l'ensemble du traitement des paiements, la gestion des abonnements et la facturation des achats effectués sur l'App Store
  • Nous n'avons pas accès à vos informations de paiement ni aux détails de votre carte de crédit
  • Apple peut collecter ses propres données d'analyse concernant les téléchargements, mises à jour et utilisations des applications via la plateforme de l'App Store, conformément à la Politique de confidentialité d'Apple
  • Lorsque vous demandez des remboursements via Apple, nous pouvons partager des données de consommation avec Apple via leur API Send Consumption Information pour faciliter le processus d'examen des remboursements

Setapp (Speed Tracker uniquement) :

  • Votre utilisation est soumise aux Conditions d'utilisation de Setapp
  • Setapp gère l'ensemble de la gestion des abonnements et de la facturation pour les utilisateurs de Setapp
  • Nous n'avons pas accès à votre abonnement Setapp ni à vos informations de paiement
  • Setapp peut collecter ses propres données d'analyse et d'utilisation conformément à la Politique de confidentialité de Setapp
  • Les fonctionnalités de l'application sont identiques qu'elle soit accessible via l'App Store ou Setapp

Autorisations système iOS : Toutes les autorisations de l'appareil (Localisation, Mouvement & Fitness, Apple Music, Notifications) sont gérées via les paramètres système iOS et sont soumises au cadre de confidentialité iOS d'Apple.

Fonctionnalités de confidentialité iOS : Notre application est conçue pour fonctionner avec les fonctionnalités de confidentialité iOS, notamment :

  • App Tracking Transparency : Nous respectons les exigences d'App Tracking Transparency d'iOS et ne suivons pas les utilisateurs à travers les applications ou sites web d'autres entreprises.
  • Étiquettes de confidentialité : Notre étiquette de confidentialité sur l'App Store reflète fidèlement nos pratiques de collecte de données telles que décrites dans cette politique.
  • Invites d'autorisation système : iOS vous demandera votre accord avant d'accorder des autorisations, et vous pouvez les modifier à tout moment dans les Réglages iOS.
  • Confidentialité de la localisation : Nous prenons en charge les fonctionnalités de confidentialité de localisation iOS, notamment la localisation approximative et les contrôles de partage de localisation. Responsabilités d'Apple et du développeur : Apple, et non nous, est responsable du traitement des données liées à l'App Store, de la gestion des paiements et de l'analyse au niveau de la plateforme. Nous sommes responsables du traitement des données au sein de notre application tel que décrit tout au long de cette Politique de confidentialité.

2. COMMENT TRAITONS-NOUS VOS INFORMATIONS ?

En bref : Nous traitons vos informations pour fournir et améliorer nos Services de compteur de vitesse, assurer la sécurité et la stabilité de l'application, fournir une assistance client et respecter nos obligations légales.

Nous traitons vos informations personnelles pour diverses raisons, selon la façon dont vous interagissez avec nos Services, notamment :

  • Pour fournir les fonctionnalités principales de l'application. Nous traitons les données de localisation et d'appareil pour assurer le suivi de la vitesse, l'enregistrement des trajets et les fonctionnalités du compteur de vitesse associées.
  • Pour améliorer nos Services. Nous analysons les tendances d'utilisation et les données techniques afin d'améliorer les performances de l'application, de corriger les bugs et de développer de nouvelles fonctionnalités.
  • Pour assurer la sécurité et la stabilité de l'application. Nous traitons des données de diagnostic et techniques pour maintenir la sécurité du service, prévenir les plantages et assurer des performances optimales.
  • Pour fournir une assistance client. Nous pouvons utiliser vos informations lorsque vous nous contactez pour obtenir un support technique ou une aide concernant nos Services.

3. SUR QUELLES BASES LÉGALES NOUS APPUYONS-NOUS POUR TRAITER VOS INFORMATIONS ?

En bref : Nous ne traitons vos informations personnelles que lorsque nous estimons que cela est nécessaire et que nous disposons d'une raison légale valable (c'est-à-dire une base légale) pour le faire en vertu de la loi applicable, comme avec votre consentement, pour respecter les lois, pour vous fournir des services afin de conclure ou d'exécuter nos obligations contractuelles, pour protéger vos droits, ou pour satisfaire nos intérêts commerciaux légitimes.

Si vous êtes situé dans l'UE ou au Royaume-Uni

Le Règlement général sur la protection des données (RGPD) et le RGPD britannique nous obligent à expliquer les bases légales valides sur lesquelles nous nous appuyons pour traiter vos informations personnelles. À ce titre, nous pouvons nous appuyer sur les bases légales suivantes pour traiter vos informations personnelles :

  • Consentement. Nous pouvons traiter vos informations si vous nous avez donné la permission (c'est-à-dire votre consentement) d'utiliser vos informations personnelles dans un but spécifique. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment.

  • Intérêts légitimes. Nous pouvons traiter vos informations lorsque nous estimons que cela est raisonnablement nécessaire pour atteindre nos intérêts commerciaux légitimes et que ces intérêts ne l'emportent pas sur vos intérêts et vos droits et libertés fondamentaux.

  • Obligations légales. Nous pouvons traiter vos informations lorsque nous estimons que cela est nécessaire pour respecter nos obligations légales.

  • Intérêts vitaux. Nous pouvons traiter vos informations lorsque nous estimons que cela est nécessaire pour protéger vos intérêts vitaux ou les intérêts vitaux d'un tiers. Base légale spécifique pour chaque type de données :

  • Données de localisation : Nécessité contractuelle — nécessaire pour les fonctionnalités principales du compteur de vitesse de l'application

  • Données de Mouvement & Fitness : Consentement de l'utilisateur — fonctionnalité facultative pour améliorer la précision de l'altitude

  • Données Apple Music : Consentement de l'utilisateur — fonctionnalité facultative pour l'intégration musicale

  • Données d'analyse : Intérêt légitime — pour améliorer les performances de l'application et résoudre les problèmes

  • Rapports de plantage & Diagnostics : Intérêt légitime — pour maintenir la sécurité et la stabilité de l'application

  • Données d'achat/abonnement : Nécessité contractuelle — pour vérifier les achats et gérer les abonnements

  • Notifications : Consentement de l'utilisateur — communications marketing et d'engagement facultatives

  • Données de retour d'information & d'assistance : Nécessité contractuelle — pour répondre aux demandes des utilisateurs et fournir une assistance

Si vous êtes situé au Canada

Nous pouvons traiter vos informations si vous nous avez donné une autorisation spécifique (c'est-à-dire un consentement exprès) d'utiliser vos informations personnelles dans un but spécifique, ou dans des situations où votre autorisation peut être déduite (c'est-à-dire un consentement implicite).

Dans certains cas exceptionnels, nous pouvons être légalement autorisés en vertu de la loi applicable à traiter vos informations sans votre consentement, notamment par exemple :

  • Si la collecte est clairement dans l'intérêt d'une personne et que le consentement ne peut pas être obtenu en temps opportun
  • Pour les enquêtes et la détection et la prévention des fraudes
  • Pour les transactions commerciales sous réserve que certaines conditions soient remplies
  • Si les informations sont contenues dans une déclaration de témoin et que la collecte est nécessaire pour évaluer, traiter ou régler une demande d'indemnisation d'assurance
  • Pour identifier des personnes blessées, malades ou décédées et communiquer avec leurs proches
  • Si nous avons des motifs raisonnables de croire qu'une personne a été, est ou pourrait être victime d'abus financiers
  • S'il est raisonnable de penser que la collecte et l'utilisation avec consentement compromettraient la disponibilité ou l'exactitude des informations et que la collecte est raisonnable à des fins liées à l'enquête sur une violation d'un accord ou d'une contravention aux lois du Canada ou d'une province
  • Si la divulgation est requise pour se conformer à une citation à comparaître, un mandat, une ordonnance du tribunal ou des règles de procédure relatives à la production de documents
  • Si les informations ont été produites par une personne dans le cadre de son emploi, de son activité professionnelle ou de sa profession, et que la collecte est cohérente avec les finalités pour lesquelles les informations ont été produites
  • Si la collecte est uniquement à des fins journalistiques, artistiques ou littéraires
  • Si les informations sont accessibles au public et sont précisées par les règlements

4. QUAND ET AVEC QUI PARTAGEONS-NOUS VOS INFORMATIONS PERSONNELLES ?

En bref : Nous pouvons partager des informations dans des situations spécifiques décrites dans cette section et/ou avec les catégories de tiers suivantes.

Fournisseurs, consultants et autres prestataires de services tiers. Nous pouvons partager vos données avec des fournisseurs tiers, des prestataires de services, des sous-traitants ou des agents qui effectuent des services pour nous ou en notre nom et qui ont besoin d'accéder à ces informations pour effectuer ce travail. Les catégories de tiers avec lesquels nous pouvons partager des informations personnelles sont les suivantes :

  • Services d'analyse de données (pour les analyses de performance et d'utilisation de l'application)

  • Services de suivi des erreurs (pour les rapports de plantage et le débogage)

  • Services de gestion des abonnements (pour la vérification des achats sur l'App Store)

  • Services de plateforme cloud (pour la distribution et les mises à jour de l'application) Nous pouvons également avoir besoin de partager vos informations personnelles dans les situations suivantes :

  • Cessions d'entreprise. Nous pouvons partager ou transférer vos informations dans le cadre de, ou lors de négociations concernant, toute fusion, vente d'actifs de l'entreprise, financement ou acquisition de tout ou partie de notre activité à une autre société. Avertissement concernant les services tiers : Nous ne sommes pas responsables des défaillances, violations ou problèmes liés aux services tiers, notamment Apple, RevenueCat, Sentry ou Mostly Good Metrics. Ces services fonctionnent de manière indépendante et disposent de leurs propres conditions et politiques de confidentialité.

5. QUELLE EST NOTRE POSITION SUR LES SITES WEB TIERS ?

En bref : Nous ne sommes pas responsables de la sécurité des informations que vous partagez avec des sites web ou services tiers vers lesquels nous pouvons créer des liens.

Les Services peuvent créer des liens vers des sites web, des services en ligne ou des applications mobiles tiers qui ne sont pas affiliés à nous. Par conséquent, nous ne faisons aucune garantie concernant ces tiers, et nous ne serons pas responsables des pertes ou dommages causés par l'utilisation de ces sites web, services ou applications tiers. Nous vous encourageons à consulter les politiques de confidentialité de tout service tiers que vous visitez.

6. COMBIEN DE TEMPS CONSERVONS-NOUS VOS INFORMATIONS ?

En bref : Nous conservons vos informations aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les finalités décrites dans le présent avis de confidentialité, sauf si la loi l'exige autrement.

Nous ne conserverons vos informations personnelles que le temps nécessaire aux finalités énoncées dans le présent avis de confidentialité, à moins qu'une période de conservation plus longue ne soit requise ou autorisée par la loi (comme les obligations fiscales, comptables ou autres obligations légales).

Lorsque nous n'avons plus de besoin commercial légitime en cours pour traiter vos informations personnelles, nous les supprimerons ou les anonymiserons, ou, si cela n'est pas possible (par exemple, parce que vos informations personnelles ont été stockées dans des archives de sauvegarde), nous stockerons vos informations personnelles de manière sécurisée et les isolerons de tout traitement ultérieur jusqu'à ce que la suppression soit possible.

Les données partagées avec Apple via l'API Send Consumption Information sont conservées par Apple uniquement pendant la durée nécessaire à l'accomplissement de la finalité du traitement des demandes de remboursement. Pour plus de détails sur les politiques de conservation d'Apple, veuillez vous référer à leur Politique de confidentialité.

Calendrier de conservation des données

Vous trouverez ci-dessous un aperçu de la durée de conservation des différents types de données :

Données locales (stockées sur votre appareil) :

  • Données de localisation et enregistrements de trajets : Conservés sur votre appareil jusqu'à ce que vous supprimiez l'application ou supprimiez manuellement les trajets

  • Paramètres et préférences de l'application : Conservés sur votre appareil jusqu'à ce que vous supprimiez l'application ou réinitialisiez les paramètres

  • Données Apple Music : Accessibles en temps réel, non stockées par notre application Données d'analyse et techniques (Services tiers) :

  • Analyses d'utilisation : Généralement conservées jusqu'à 24 mois pour analyser les tendances d'utilisation et les améliorations de l'application

  • Rapports de plantage & Diagnostics : Généralement conservés jusqu'à 90 jours, ou plus longtemps si nécessaire pour résoudre des problèmes en cours

  • Indicateurs de performance : Généralement conservés jusqu'à 12 mois pour l'analyse des performances

  • Analyses d'abonnement : Conservées pendant la durée de votre abonnement et jusqu'à 24 mois après l'annulation à des fins comptables et légales

  • Données d'assistance/retour d'information : Conservées jusqu'à 12 mois après la résolution de votre demande, sauf si une conservation plus longue est requise pour la conformité légale Données gérées par Apple :

  • Données d'abonnement : Gérées par Apple conformément à ses politiques de conservation

  • Données liées aux remboursements : Conservées par Apple uniquement le temps nécessaire au traitement des remboursements

  • Analyses de l'App Store : Gérées par Apple conformément à sa politique de confidentialité Autres données :

  • Communications & Conformité légale : Conservées selon les besoins pour les opérations commerciales et conformément aux lois applicables

7. QUELS SONT VOS DROITS EN MATIÈRE DE CONFIDENTIALITÉ ?

En bref : Dans certaines régions, telles que l'Espace économique européen (EEE), le Royaume-Uni (RU) et le Canada, vous disposez de droits vous permettant un plus grand accès à vos informations personnelles et un meilleur contrôle sur celles-ci.

Dans certaines régions (comme l'EEE, le RU et le Canada), vous disposez de certains droits en vertu des lois applicables sur la protection des données. Ceux-ci peuvent inclure le droit (i) de demander l'accès et d'obtenir une copie de vos informations personnelles, (ii) de demander la rectification ou l'effacement ; (iii) de restreindre le traitement de vos informations personnelles ; et (iv) le cas échéant, à la portabilité des données.

Vous pouvez effectuer une telle demande en nous contactant en utilisant les coordonnées fournies à la section 11 ci-dessous.

Retrait de votre consentement : Si nous nous appuyons sur votre consentement pour traiter vos informations personnelles, vous avez le droit de retirer votre consentement à tout moment. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en nous contactant en utilisant les coordonnées fournies ci-dessous.

Si vous avez des questions ou des commentaires sur vos droits en matière de confidentialité, vous pouvez nous envoyer un e-mail à [email protected].

Comment gérer vos données et autorisations

Autorisations système iOS : Vous contrôlez la plupart des collectes de données via les Réglages iOS :

  • Pour gérer les Services de localisation : Allez dans Réglages > Confidentialité & Sécurité > Service de localisation > Compteur de vitesse et choisissez « Jamais », « Me demander la prochaine fois » ou « Lors de l'utilisation »

  • Pour gérer Mouvement & Fitness : Allez dans Réglages > Confidentialité & Sécurité > Mouvement & Fitness > Compteur de vitesse et activez/désactivez

  • Pour gérer Apple Music : Allez dans Réglages > Confidentialité & Sécurité > Médias et Apple Music > Compteur de vitesse et activez/désactivez l'accès

  • Pour gérer les Notifications : Allez dans Réglages > Notifications > Compteur de vitesse et configurez vos préférences Ce qui se passe lorsque vous refusez les autorisations :

  • Services de localisation (Obligatoire) : L'application ne peut pas fonctionner sans cette autorisation et affichera un message vous demandant de l'activer

  • Mouvement & Fitness : Les lectures d'altitude seront moins précises sans les données du baromètre

  • Apple Music : Les commandes musicales et les illustrations ne seront pas affichées dans l'application

  • Notifications : Vous ne recevrez aucune notification push de l'application Données d'analyse anonymisées : Notre application collecte des données d'analyse anonymisées qui ne peuvent pas vous identifier personnellement. Ces données nous aident à améliorer l'application et à résoudre les problèmes. Étant donné que ces données sont entièrement anonymisées et nécessaires à l'amélioration de l'application :

  • Elles sont collectées automatiquement lorsque vous utilisez l'application

  • Elles ne peuvent pas être liées à votre identité

  • La seule façon d'empêcher cette collecte est de cesser d'utiliser l'application

  • Cette pratique est standard pour la plupart des applications mobiles et contribue à garantir la qualité de l'application Pour supprimer toutes vos données : Supprimez simplement l'application de votre appareil. Cela supprimera toutes les données stockées localement, notamment les trajets, les paramètres et les préférences. Les données d'analyse anonymisées déjà transmises ne peuvent pas être supprimées car elles ne peuvent pas être reliées à vous.

8. TRANSFERTS INTERNATIONAUX DE DONNÉES

En bref : Certains de nos prestataires de services traitent des données en dehors de l'EEE avec les garanties appropriées en place.

Traitement international des données

Certains de nos prestataires de services (tels que RevenueCat et Sentry) sont basés en dehors de l'Espace économique européen (EEE). Ces prestataires se conforment au RGPD et incluent des garanties contractuelles appropriées — telles que les Clauses contractuelles types (CCT) de la Commission européenne — pour s'assurer que vos données restent protégées lorsqu'elles sont traitées en dehors de l'EEE. En utilisant notre application, vous reconnaissez qu'un tel traitement peut avoir lieu, toujours sous ces garanties et uniquement aux fins décrites dans cette politique.

Nos prestataires de services opèrent dans différentes régions :

  • États-Unis : Mostly Good Metrics (analyses), Sentry (suivi des erreurs) et RevenueCat (gestion des abonnements) traitent des données aux États-Unis avec des garanties RGPD
  • Services Apple : Apple traite les données conformément à son infrastructure mondiale et à ses politiques de confidentialité

9. LES RÉSIDENTS DE CALIFORNIE ET DE VIRGINIE ONT-ILS DES DROITS SPÉCIFIQUES EN MATIÈRE DE CONFIDENTIALITÉ ?

En bref : Oui, si vous êtes résident de Californie ou de Virginie, vous bénéficiez de droits spécifiques concernant l'accès à vos informations personnelles.

Nous ne vendons ni ne partageons des informations personnelles telles que définies par la loi californienne.

Les résidents de Californie et de Virginie peuvent bénéficier de droits légaux en vertu de la loi globale sur la confidentialité de l'État, notamment les droits spécifiés ci-dessous.

  • Droit de demander les catégories d'informations personnelles collectées à votre sujet.
  • Droit de demander les catégories de sources à partir desquelles vos informations personnelles sont collectées.
  • Droit de demander la finalité commerciale ou commerciale pour laquelle vos informations personnelles sont collectées.
  • Droit de demander les catégories de tiers à qui les informations personnelles sont divulguées.
  • Droit de demander les éléments spécifiques d'informations personnelles collectés à votre sujet.
  • Droit de demander que les informations personnelles collectées à votre sujet soient supprimées.
  • Demander que vos informations personnelles inexactes soient corrigées.
  • Demander que nous ne vendions ni ne partagions vos informations personnelles. Pour exercer ces droits, vous pouvez nous contacter par e-mail à [email protected].

10. METTONS-NOUS À JOUR CET AVIS ?

En bref : Oui, nous mettrons à jour cet avis si nécessaire pour rester en conformité avec les lois applicables.

Nous pouvons mettre à jour cet avis de confidentialité de temps à autre. La version mise à jour sera indiquée par une date de « Dernière mise à jour » actualisée et la version mise à jour prendra effet dès qu'elle sera accessible. Si nous apportons des modifications importantes à cet avis de confidentialité, nous pouvons vous en informer soit en affichant de manière bien visible un avis de ces modifications, soit en vous envoyant directement une notification.

11. COMMENT NOUS CONTACTER AU SUJET DE CET AVIS ?

Si vous avez des questions ou des commentaires sur cet avis, vous pouvez nous envoyer un e-mail à [email protected]

12. COMMENT POUVEZ-VOUS CONSULTER, METTRE À JOUR OU SUPPRIMER LES DONNÉES QUE NOUS COLLECTONS AUPRÈS DE VOUS ?

En fonction des lois applicables de votre pays, vous pouvez avoir le droit de demander l'accès aux informations personnelles que nous collectons auprès de vous, de modifier ces informations ou de les supprimer. Pour demander à consulter, mettre à jour ou supprimer vos informations personnelles, veuillez nous envoyer un e-mail à [email protected]

ANNEXE A : ANALYSES ET AUTRES PRESTATAIRES DE SERVICES

Nous utilisons vos informations pour effectuer nos propres analyses et pour activer les analyses fournies par des tiers et d'autres fonctions essentielles. Nous utilisons les informations analytiques pour soutenir l'analyse et les opérations commerciales, l'intelligence économique, le développement de produits et l'amélioration de nos Services.

Afin de savoir comment vos informations sont utilisées par nos prestataires de services d'analyse et techniques, vous pouvez suivre les liens hypertextes dans la liste ci-dessous vers l'avis de confidentialité de chaque prestataire :

Services de la version actuelle

  • Sentry : Suivi des erreurs en temps réel fourni par Functional Software, Inc. (États-Unis). Pour plus d'informations, consultez la Politique de confidentialité de Sentry.
  • RevenueCat : Service utilisé pour vérifier les reçus de l'App Store et traiter les achats d'abonnements. Pour plus d'informations, consultez la Politique de confidentialité de RevenueCat.
  • Mostly Good Metrics : Service d'analyse de l'application utilisé pour les statistiques d'utilisation anonymisées et les indicateurs de performance de l'application. Pour plus d'informations, consultez la Politique de confidentialité de Mostly Good Metrics.
  • Plausible Analytics : Service d'analyse de site web respectueux de la vie privée qui n'utilise pas de cookies et ne collecte pas de données personnelles. Utilisé uniquement sur le site web speedometer.app. Pour plus d'informations, consultez la Politique de confidentialité de Plausible.
  • Formspree : Service de traitement des formulaires de contact utilisé pour gérer les soumissions de formulaires de contact du site web. Pour plus d'informations, consultez la Politique de confidentialité de Formspree.

Services hérités (anciennes versions de l'application uniquement)

Les services suivants ont été utilisés dans les versions précédentes de nos applications et peuvent encore être référencés pour le traitement des données historiques :

Logo Compteur de vitesse: Odomètre

Transformez votre appareil en compagnon de voyage pour suivre la vitesse, la distance et les détails d'itinéraire. Compteur de vitesse GPS avec mode HUD, limites de vitesse et ordinateur de bord en temps réel pour la conduite, le vélo, la navigation et la marche.

Contact • Confidentialité • Conditions
© 2026 Tous droits réservés.
EN | DE |FR